• Ainsi naissent les fantômes, de Lisa Tuttle (Dystopia Workshop, 2011)

Ainsi naissent les fantômes, lorsque les frontières se brouillent entre le réel et le fantasme, et que l'autre en soi peu à peu se révèle.

Choisies, traduites et présentées par Mélanie Fazi, six nouvelles nous entraînent vers ces territoires étranges, où les fantômes les plus terrifiants sont souvent ceux que l'on porte en soi. On y croise une enfant séquestrée, une mère-écrivain à la recherche de l'heure en plus pour écrire, deux amantes réunies par les mots et séparées par un parfait remède, une pierre philosophale de chair et de sang, une gravure mystérieuse dans l'antre d'un moderne Barbe-Bleue, et la fiancée sorcière d'un dragon. Le langage, la maternité, la maladie, l'amour destructeur, l'oubli et la recherche de soi en sont les ingrédients principaux, tissés avec art entre fantastique, horreur, science-fiction et légendes.

Et, pour ne rien gâcher, une très belle édition, complétée d'une interview de l'auteur par Mélanie Fazi, sous une superbe couverture de Stéphane Perger.

Un régal ! Encore merci à Caro qui me l'a fait découvrir ^^